吐槽是毕生的事业.L

【渣翻】【安利向10分钟】Be My Steady








#Prince of Stride Audio Drama series,Be My Steady,是去年7月发售的碟。主要故事情节是西星六人出演电影。剧中剧《be my steady》是讲6个人气很高的男孩子喜欢上同一个“よく笑って、よく食べる”的女孩子故事。西星诸位把女主角想象成了奈奈。剧情与现实交错进行。





#自购渣翻,大概会有很多错疏之处。尤其是妹尾的京都腔和万太郎自带一堆外来词的说话方式好难懂啊orz
#安利向, 只翻了10分钟左右的量。全碟时长大约50分钟。




#灰!常!甜!求小跑步出FD!








第一话




 




(剧中)怜治:喂,你!你不要紧吗?身体不舒服吗?脸色相当差呢。啊,你是……啊没什么。比起这个,能站起来吗?




(剧中)女主:(肚子咕噜噜~~~)




(剧中)怜治:啊,莫非你是饿了?哈哈~抱歉笑了出来。没生病就好。饿了的话这个给你。呵呵,糖是填不饱肚子,不过这不是普通的糖哦。啊,不相信吗?尝一尝就知道了。




(剧中)女主:(拆糖纸)




(剧中)怜治:好吃吗?太好啦。你终于笑了。这颗糖里有加了魔法哦,让你展现笑容的魔法。嗯,有这样的笑容,一定没问题啦。那么该去学校了。请伸手。(拉女主起来)我?我是路过的魔法使~!不开玩笑了,正经说,欢迎来到我们的学校。我是,你接下来要去的银河学园的学生会长哦。请多关照了,转校生桑。




 




怜治:怎么样?可以吗?




Prince of Stride Audio Drama series,Be My Steady




 




山根:大家集合好了呀,那么开始本次摄影吧。




万太郎:Ye~~themetting of galasta movie,Be My Steady~~pofupofu~~~




怜治:呃,台本……是这个?




游马:喔,好厉害。第一页上写着我们的名字呢!




枫:真感动啊。




万太郎:什么样的故事?什么样的角色?该怎么演?




枫:猴子?(与上句句末谐音)




万太郎:(学猴子)吱吱!




(反复x N)




静马:安静,山根先生正要给我们介绍了。别闹腾了回座位上去。




众:是。




怜治:很理解想闹腾的心情呢。我们galasta八代目六人居然能一起出演电影,真没想到呢。




游马:而且全员都是主角!




匡:没想到呢。




山根:这回是你们大展身手的好机会哦。内容就是所谓的校园青春剧。学园偶像beautiful 6就是你们要出演的角色。




匡:beautiful 6……




游马:跟现实一模一样嘛。




山根:然后,作为故事的舞台的是,zhou立银河学院。




怜治:zhou立?什么样的私立学校有点摸不着头脑……——静马?




静马:宇宙的宙,所以叫做“宙立”哦。




枫:这是何方神圣才有权力建的学校……




怜治:宇宙帝国建的话,是“国立”呢。




枫:那么是“宇宙意志”之类的建的吗?!好厉害!




匡:扯远了吧……




游马:那学校是在火星上咯?




怜治:索性在太空里吧!




枫:在宇宙里漂流的移民船队!




静马:写了在练马区的。




众:诶……




山根:在这个练马区的银河学园里,女生的人气分成六部分给了beautiful 6。但是呢,某一天有个女孩子转校来了。故事就从这里开始。




万太郎:嗬嗬嗬嗬,山根亲看来也很高兴呀。




山根:嘿嘿,我最喜欢电影了。然后,居然——




万太郎:居然?




山根:——6人全都喜欢上了这个转校生!




众:全都?




山根:算得上是偶像的他们的命运的前方,现在银河中有恋爱的流星飞过!——简单来说,就是这样的故事。




枫:6人全员互为情敌呢……唔,完全想象不出来。




匡:听了这个故事,怎么展现怜治桑的歌声或者stride呢?




山根:有社团活动场景哦。女主角与beautiful 6都是stride部的设定。




枫:欸,女主角也是stride部的呀。能让大家同时喜欢上,到底是个怎样的女孩呀?




游马:果然会是个高岭之花吧?长得漂亮文武双全性格又好之类的?




山根:不,女主角的印象设定是身边的女孩子。




怜治:身边的?




山根:这个故事是想描写境遇相当的男孩子们的真实恋爱呢。嗯,女主角是个“经常笑又喜欢吃”的女孩子,像是普通女生呢。




静马:经常笑……




怜治:又喜欢吃……




众:哦……




怜治:确实如此,笑容灿烂,又能一起去吃B级美食的女孩子,跟她在一起会很开心吧。




游马:不是太过拘谨,能一起跑个步什么的女生挺好的呢。




静马:很上进的女孩,不经意地就被她吸引了呢。对Stride的认真也引人注目。




众:哦……




万太郎:经常笑……




枫:又喜欢吃……




匡:对stride认真……




众:嗯哈哈……




 




(想象中)奈奈:怜治桑之前说过喜欢蛋包饭的,我也变得很想吃了。最近自己做了一次,果然蛋包饭要加番茄汁呢!




怜治:道产子酱……




 




(想象中)奈奈:静马桑,那个,合宿时你教我的接力者的事,练习的时候我一直有意识地去做呢。虽然可能只是一点点,我觉得我有在成长。多亏了静马桑!




静马:樱井桑……




 




万太郎:奈奈pe,一起去吃万酱特选的rare便利店的甜点吧!




(想象中)奈奈:哇!从哪个开始吃好呢!千代松桑,总是在想着快乐的事呢。




万太郎:喵喵pe……




 




(想象中)奈奈:那个,妹尾桑,谢谢你一直很关心支仓部长。




匡:也不是为了支仓,我只是不喜欢半途而废罢了。哼。




 




(想象中)奈奈:游马桑,谢谢你之前来看八神君的练习。我也一起跑了,很开心。再来玩啊。




游马:奈奈酱……




 




(想象中)奈奈:奥村桑!快看,久我前辈的最近照片!啊啊真高兴能像这样一起讨论久我前辈厉害的地方!KFC结成真是太好了。




枫:樱井桑……




 




众:啊哈哈哈……




枫:是有同样兴趣的人真好,总是很谈得来。




万太郎:嗯嗯,最近一直一起挑战限时发售的新口味巧克力,“不可思议的味道,意外地好好吃!”她这么说着, 吃了好多!嘿嘿真可爱啊喵。




匡:嘛,没有看低她对stride的认真程度。




枫:话说回来万酱桑,“最近”是什么意思?说谁呢?




万太郎:mei酱的“有同样兴趣的人”又是指谁呢?果然是……




静马:匡也是,“没有看低”的说辞,好像是想起了某人呢?




怜治:静马游马,一付想起某个特定人物的表情。




游马:怜治桑才是,嘴角明显挂着笑了嘛!让你露出这种表情的女生……




众:啊哈……




山根:怎么说的像是方南的樱井桑呢!




众:——说出来了!













评论(4)

热度(7)